TDK‘nın "Dağarçığınıza Her Gün İki Söz" hizmetini biliyorsunuzdur. Bu gün olardan bir tanesi dikkatimi çekti. Şöyle ki;
Yabancı Kelimelere Karşılıklar
klon
: İngilizce klon (clone) sözü
biyolojide "Aynı canlıdan eşeysiz olarak üreyen canlı." anlamında
kullanılmaktadır. Bu söz için dilimizdeki kopya sözü uygun bir karşılıktır.
Kopya : isim (ko’pya) İtalyanca copia
Yabancı kelimeye karşılık yine yabancı kelime ile sağlanmış!!!. Bunu TDK yapıyosa sonumuz ne olacak bilmiyorum…